Wir laden alle unsere Freund:innen – Jung und Alt, Pat:innen und Mentees, mit und ohne Fluchterfahrungen sowie alle Engagierten in Neumünster ein, mit uns den Sommer bei Essen und Trinken in Gemeinschaft ausklingen zu lassen.

Wir freuen uns, dass wir in diesem Jahr wieder einige Schritte Richtung Normalität gewinnen und unsere Veranstaltungen wieder in Präsenz durchführen konnten. Aber nicht für alle Mitbürger:innen war dies ein fröhliches Jahr. Viele Ukrainer:innen mussten ihr Land verlassen und haben in Neumünster Zuflucht finden können. Für sie war und ist die Zukunft ungewiss. Wir als SmF stehen für Zusammenhalt und sorgen dafür, dass alle Menschen sich in Deutschland willkommen fühlen. Wir schaffen Räume der Begegnung und des interkulturellen Austauschs. Daher feiern wir ein gemeinsames Sommerfest mit allen Pat:innen und Mentees und laden insbesondere die Ukrainer*innen ein, ausgelassene Stunden zu verbringen und Kontakte zu knüpfen. Kommt also alle zu unserem Fest am 9.9. ab 15 Uhr.

Ein besonderes Highlight wird das Soccer-Ei (Kleinfußballfeld) und ein Parcours, bei dem Kinder und Erwachsene mit viel Spaß sportlich aktiv werden. Wer eine Pause braucht, kann sich an unserem Basteltisch kreativ ausprobieren.

Bringt gerne einen kleinen Beitrag für das Buffet mit. Wir freuen uns auf euch und über alle neuen Gesichter!

Euer SmF-Neumünster-Team

 

Шановні друзі!

Щиро запрошуємо вас на наше літнє свято!

Усіх молодих та літніх, мешканців Ноймюнстеру, які найшли тут прихисток від війни.

Для вас майбутнє є і залишається невизначенним. Ми, як SmF виступаємо за згуртованність і дбаємо про те, щоб кожен почував себе бажаним в Німеччині. Ми створюємо простір для зустрічей і міжкультурного обміну.Тому ми влаштовуємо свято літа за участю спонсорів та підопічних і запрошуємо усіх, у тому числі українців, провести щасливі години та поспілкуватися. Особливою родзинкою стануть ігри Soccer-Еі та Parcours (малий футбол), де діти і дорослі можуть поспілкуватися. Якщо вам потрібна перерва, ви можете відновити свої сили у нашій фуд-зоні. Свято відбудеться 9 вересня 2022 р., початок о 15 годині. Ми будемо вдячні за невеликий внесок в фуршет.

Чекємо  з нетерпінням  на вас і будемо раді побачити нові обличчя!

Ваша команда SmF Ноймюнстер.